Gizlilik Politikası

Wedia Corp — Video Localizer

Son güncelleme: 18 Mayıs 2026

1. Giriş

Wedia Corp (“biz”, “bizim”), içerik üreticilerinin YouTube videoları için altyazı oluşturmasına, çevirisine ve yönetmesine yardımcı olan Video Localizer platformunu (“Hizmet”) işletmektedir.

Hizmet şu anda yalnızca davet ile kullanılabilmektedir. Erişim, yöneticiler tarafından yetkili ekip üyelerine verilmektedir.

Bu Gizlilik Politikası, Hizmetimizi kullandığınızda kişisel bilgilerinizi nasıl topladığımızı, kullandığımızı, sakladığımızı ve koruduğumuzu açıklar.

2. Topladığımız Bilgiler

2.1 Hesap Bilgileri

Ad, e-posta adresi (kayıt veya davet sırasında sağlanan)
Kimlik doğrulama bilgileri (şifrelenmiş, düz metin olarak asla saklanmaz)
Profil avatarı (isteğe bağlı)

2.2 YouTube Verileri (YouTube API Hizmetleri aracılığıyla)

YouTube kanalınızı OAuth ile bağladığınızda eriştiğimiz bilgiler: - Kanal bilgileri: Kanal adı, ID, küçük resim, abone sayısı, video sayısı - Video meta verileri: Başlık, açıklama, süre, gizlilik durumu, yayın tarihi, altyazı dilleri - Altyazı verileri: Mevcut altyazı parçaları (yüklemeden önce kopya tespiti için)

YouTube API Hizmetlerini şu amaçlarla kullanırız: - Lokalizasyon işi oluşturmak için kanalınızın videolarını listelemek - Çevrilmiş altyazıları videolarınıza yüklemek - Video başlık ve açıklama çeviri güncellemelerini yapmak - Referans için mevcut altyazıları indirmek

2.3 Üretilen İçerik

Transkripsiyonlar (ElevenLabs, WhisperX veya YouTube otomatik altyazıları aracılığıyla üretilen)
SDH iyileştirilmiş altyazılar (Google Gemini AI aracılığıyla üretilen)
Çevrilmiş altyazılar ve meta veriler (Google Gemini AI aracılığıyla üretilen)
Ses dosyaları (transkripsiyon işleme için geçici olarak indirilen)

2.4 Kullanım Verileri

Etkinlik günlükleri (giriş/çıkış olayları, iş oluşturma, sistem işlemleri)
IP adresleri (güvenlik ve denetim kaydı için)
Tarayıcı kullanıcı ajanı (güvenlik kaydı için)

3. Bilgilerinizi Nasıl Kullanırız

Hizmet sunumu: YouTube kanalınız için altyazı oluşturma, çevirme ve yükleme
Kimlik doğrulama: Kimliğinizi doğrulama ve erişim izinlerini yönetme
Güvenlik: Yetkisiz erişimi tespit etme, kötüye kullanımı önleme
Denetim kaydı: GDPR/KVKK uyumluluğu için işlemleri takip etme
İyileştirme: Hizmeti iyileştirmek için kullanım kalıplarını analiz etme

4. YouTube API Hizmetleri — Ek Açıklama

YouTube API Hizmetlerinden alınan bilgilerin kullanımımız, YouTube API Hizmetleri Kullanım Şartları ve YouTube API Hizmetleri Geliştirici Politikaları ile uyumludur.

Özellikle: - Yalnızca kullanıcıların OAuth onayı ile açıkça yetkilendirdiği YouTube verilerine erişiriz - YouTube verilerini üçüncü taraflarla satmaz, kiralamaz veya paylaşmayız - YouTube verilerini reklam veya profil oluşturma amacıyla kullanmayız - Video içeriğini indirmez veya dağıtmayız - Tüm YouTube API veri erişimi, lokalizasyon hizmetleri için gereken minimum ile sınırlıdır - Kullanıcılar kanallarını ayırarak erişimi istedikleri zaman iptal edebilir

YouTube API Kapsamları

Hizmetimiz şu OAuth kapsamlarını talep eder: - youtube.readonly — Kanal videolarını listeleme, video meta verilerini okuma ve mevcut altyazıları kontrol etme - youtube.force-ssl — Altyazı yükleme, video lokalizasyon güncelleme (başlık/açıklama çevirileri)

Google Gizlilik Politikası: https://policies.google.com/privacy

5. Veri İşlemenin Hukuki Dayanağı

GDPR Madde 6 ve KVKK Madde 5 kapsamında verilerinizi şu hukuki dayanaklarla işliyoruz:

İşleme Faaliyeti	Hukuki Dayanak
Hesap yönetimi	Sözleşmenin ifası (Hizmetin sağlanması için)
YouTube veri erişimi	Açık rıza (OAuth yetkilendirmesi)
Altyazı oluşturma ve çeviri	Sözleşmenin ifası (temel hizmet sunumu)
Etkinlik ve güvenlik günlükleri	Meşru menfaat (güvenlik, uyumluluk, dolandırıcılık önleme)
Çerez kullanımı	Açık rıza (çerez onay bildirimi)

YouTube veri erişimi için onayınızı istediğiniz zaman kanalınızı ayırarak geri çekebilirsiniz (bkz. Bölüm 8).

6. Veri Depolama ve Saklama

Veri Türü	Depolama Yeri	Saklama Süresi
Hesap bilgileri	Şifrelenmiş veritabanı	Hesap silinene kadar
OAuth tokenları	AES-256 şifrelenmiş	Kanal ayrılana kadar
Etkinlik günlükleri	Veritabanı	365 gün
Üretilen altyazılar (SRT)	Sunucu dosya sistemi	İş tamamlandıktan 90 gün sonra
Ses/video dosyaları	Sunucu dosya sistemi	İş tamamlandıktan sonra silinir
YouTube meta verileri	Bellek içi önbellek	24 saat (otomatik sona erer)

6. Veri Güvenliği

Tüm OAuth tokenları AES-256 (Fernet şifreleme) ile beklemede şifrelenir
Tüm API iletişimi HTTPS/TLS üzerindendir
Veritabanı kimlik bilgileri şifrelenmiştir
Erişim, rol tabanlı izinlerle (RBAC) kontrol edilir
Düzenli güvenlik denetimleri yapılmaktadır

7. Veri Paylaşımı

Kişisel bilgilerinizi üçüncü taraflarla satmaz, kiralamaz veya paylaşmayız, aşağıdakiler hariç: - Yapay Zekâ Hizmet Sağlayıcıları: - ElevenLabs (ABD): Ses dosyaları konuşmadan metne dönüşüm için gönderilir. ElevenLabs Gizlilik Politikası - Google Gemini (ABD): Metin ve ses verileri SDH iyileştirme ve çeviri için gönderilir. Google Gizlilik Politikası - YouTube (Google, ABD): Çevrilmiş altyazılar ve meta veriler, açık talebiniz üzerine YouTube’a yüklenir. - Yasal gereklilikler: Yasa veya geçerli yasal süreç gerektirdiğinde.

Uluslararası Veri Aktarımı

Verileriniz, yapay zekâ hizmet sağlayıcılarımız (Google, ElevenLabs) tarafından Türkiye ve AB dışındaki ülkelere, özellikle Amerika Birleşik Devletleri’ne aktarılabilir ve buralarda işlenebilir. Bu aktarımlar, GDPR ve KVKK’nın gerektirdiği Standart Sözleşme Maddeleri (SCC) veya eşdeğer güvencelerle yönetilmektedir.

8. Haklarınız

GDPR ve KVKK (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu) kapsamında şu haklara sahipsiniz: - Erişim: Kişisel verilerinizin bir kopyasını talep etme - Düzeltme: Yanlış verileri düzeltme - Silme: Verilerinizin silinmesini talep etme (“unutulma hakkı”) - Taşınabilirlik: Verilerinizi yapılandırılmış, makine tarafından okunabilir formatta alma - İtiraz: Belirli veri işlemeye itiraz etme - Onayı geri çekme: Onayı istediğiniz zaman geri çekme

YouTube Erişimini İptal Etme

YouTube verilerinize erişimimizi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz: 1. Platformumuzda kanalı ayırarak (Ayarlar > Kanallar) 2. Google Güvenlik Ayarları üzerinden uygulama erişimini kaldırarak

İptal üzerine, saklanan tüm YouTube verilerini (tokenlar, önbelleklenmiş meta veriler) 30 gün içinde sileriz.

9. Çerezler

Temel çerezleri şu amaçlarla kullanırız: - Oturum yönetimi (kimlik doğrulama) - Dil tercihi - GDPR onay takibi

Reklam veya izleme çerezleri kullanmayız.

10. Çocukların Gizliliği

Hizmetimiz 18 yaşından küçük kullanıcılar için tasarlanmamıştır. Çocuklardan bilerek bilgi toplamayız.

11. Bu Politikadaki Değişiklikler

Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Değişiklikler, güncellenmiş “Son güncelleme” tarihi ile bu sayfada yayınlanacaktır.

12. İletişim

Gizlilikle ilgili sorularınız için:

Wedia Corp E-posta: privacy@wediacorp.com Web sitesi: https://wediacorp.com

Bu Gizlilik Politikası GDPR (AB), KVKK (Türkiye) ve YouTube API Hizmetleri Kullanım Şartları ile uyumludur.