Kullanım Koşulları

Wedia Corp — Video Localizer

Son güncelleme: 18 Mayıs 2026

1. Koşulların Kabulü

Wedia Corp (“biz”, “bizim”) tarafından işletilen Video Localizer platformuna (“Hizmet”) erişerek veya kullanarak bu Kullanım Koşullarını (“Koşullar”) kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayınız.

2. Hizmet Tanımı

Video Localizer, şu özellikleri sunan bir video lokalizasyon platformudur: - Yapay zekâ destekli altyazı oluşturma (ElevenLabs/WhisperX ile transkripsiyon) - SDH altyazı iyileştirme (Google Gemini AI ile) - Çoklu dil altyazı çevirisi - Video başlık ve açıklama lokalizasyonu - YouTube API Hizmetleri aracılığıyla YouTube altyazı ve meta veri yükleme - Altyazı kalite güvence ve inceleme araçları

3. Hesap ve Erişim

• Hizmete erişim yalnızca davetle mümkündür. Hesaplar yöneticiler tarafından oluşturulur.
• Hesap kimlik bilgilerinizin güvenliğini sağlamaktan siz sorumlusunuz.
• Hesabınızı yetkisiz kişilerle paylaşmamalısınız.
• Bu Koşulları ihlal eden hesapları askıya alma veya sonlandırma hakkımızı saklı tutarız.

4. YouTube API Hizmetleri

Hizmetimiz YouTube API Hizmetlerini kullanır. YouTube ile etkileşime giren özellikleri kullanarak şu koşulları da kabul etmiş olursunuz: - YouTube Kullanım Şartları - Google Gizlilik Politikası - YouTube API Hizmetleri Kullanım Şartları - YouTube API Hizmetleri Geliştirici Politikaları

4.1 YouTube Kanal Yetkilendirmesi

• Hizmetimizin YouTube kanalınıza OAuth 2.0 aracılığıyla erişmesine yetki verirsiniz.
• Yalnızca açıkça talep ettiğiniz işlemleri gerçekleştiririz (altyazı yükleme, meta veri güncelleme).
• Onayınız olmadan içeriklerinizi değiştirmeyiz.
• Erişimi istediğiniz zaman platformumuz veya Google Güvenlik Ayarları aracılığıyla iptal edebilirsiniz.

4.2 İçerik Sahipliği

• YouTube içeriklerinizin tam sahipliği size aittir.
• Hizmetimiz tarafından üretilen çevrilmiş altyazılar ve meta veriler sizin kullanımınız içindir.
• Üretilen çeviriler üzerinde mülkiyet talep etmeyiz.

5. Kabul Edilebilir Kullanım

Şu işlemleri yapmayacağınızı kabul edersiniz: - Hizmeti herhangi bir yasadışı amaçla kullanmak - Platformumuz aracılığıyla kötü amaçlı veya uygunsuz içerik yüklemek - Diğer kullanıcıların hesaplarına veya verilerine yetkisiz erişim sağlama girişiminde bulunmak - Hizmeti tersine mühendislik, kaynak kodunu çözme veya parçalara ayırma - Hizmeti YouTube Kullanım Şartları veya Topluluk Kurallarını ihlal etmek için kullanmak - Yetkili erişimi aşmak veya altyapımıza zarar verecek şekilde Hizmeti kullanmak

6. Yapay Zekâ ile Üretilen İçerik

• Altyazılar ve çeviriler yapay zekâ (ElevenLabs, Google Gemini) kullanılarak üretilir.
• Yapay zekâ ile üretilen içerik hatalar içerebilir. Kullanıcılar yayınlamadan önce içeriği incelemekle yükümlüdür.
• Kalite doğrulama araçları sağlıyoruz, ancak nihai onay sorumluluğu kullanıcıya aittir.
• YouTube’a yayınlanan hatalı çeviriler veya altyazılardan sorumlu değiliz.

7. Hizmet Kullanılabilirliği

• Yüksek kullanılabilirlik sağlamaya çalışırız ancak kesintisiz hizmet garanti etmeyiz.
• Üçüncü taraf hizmet kesintileri (YouTube API, ElevenLabs, Google Gemini) işlevselliği etkileyebilir.
• YouTube API günlük kota sınırları gün başına işlem sayısını kısıtlayabilir.
• Planlı bakımlar mümkün olduğunda önceden bildirilecektir.

8. Veri Koruma

• Kişisel verileri Gizlilik Politikamız uyarınca işliyoruz.
• GDPR (AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği) ve KVKK (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu) ile uyumluyuz.
• Veri işleme detayları, saklama süreleri ve haklarınız Gizlilik Politikamızda açıklanmıştır.

9. Fikri Mülkiyet

• Video Localizer platformu, tasarımı, kodu ve belgeleri dâhil olmak üzere Wedia Corp’un fikri mülkiyetidir.
• Açık kaynaklı bileşenler kendi lisansları altında kullanılmaktadır.
• YouTube, Google LLC’nin tescilli ticari markasıdır.

10. Sorumluluk Sınırlaması

Yasaların izin verdiği azami ölçüde: - Hizmet herhangi bir garanti olmaksızın “olduğu gibi” sunulmaktadır. - Dolaylı, arızi veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan sorumlu değiliz. - Toplam sorumluluğumuz, talebin öncesindeki 12 ayda ödediğiniz ücretleri aşmayacaktır. - YouTube, Google veya diğer üçüncü taraf hizmetlerinin eylemlerinden sorumlu değiliz.

11. Tazminat

Şu durumlardan kaynaklanan talep, zarar veya masraflara karşı Wedia Corp’u tazmin etmeyi ve zararsız tutmayı kabul edersiniz: - Hizmeti kullanımınız - Bu Koşulları ihlaliniz - Hizmet aracılığıyla yüklediğiniz veya yayınladığınız içerik - YouTube Kullanım Şartlarını ihlaliniz

12. Değişiklikler

Bu Koşulları istediğimiz zaman değiştirebiliriz. Değişiklikler bu sayfada yayınlanacaktır. Değişikliklerden sonra kullanıma devam etmeniz, güncellenmiş Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

13. Uygulanacak Hukuk

Bu Koşullar, Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tâbidir. Uyuşmazlıklar İstanbul, Türkiye mahkemelerinde çözümlenecektir.

14. İletişim

Bu Koşullar hakkında sorularınız için:

Wedia Corp E-posta: legal@wediacorp.com Web sitesi: https://wediacorp.com

---

Bu Kullanım Koşulları YouTube API Hizmetleri Kullanım Şartları, GDPR ve KVKK ile uyumludur.